Un año...
Un año...
Un montón de proyectos pequeños, un año de mejorar y un montón de gente que me ha ayudado en muchísimas cosas en los últimos meses.
Cuando comencé con esto grupo no me lo pensé mucho, sólo quería compartir historias que me gustaban. Al final terminó gustándome y ahora estamos aquí. Me gustaría pensar que he mejorado mucho desde que empecé a traducir hace un año. Y con suerte, eso ha hecho que las novelas que traduzco sean más entretenidas.
No creo que tenga mucho más que decir esta vez, comparado con el blog de hace seis meses, en el que ya conté la historia de la creación del grupo, así que en vez de eso, hablaré sobre el futuro del mismo:
En español estamos trabajando en una novela, Sousaku Kanojo, como sabrán sacamos el parche parcial con la ruta común en diciembre del año pasado, esto, puede que haya sido un error a la larga... Por ser el primer release grande de Shinzou translations, queremos que sea perfecta, la historia está traducida, pero estoy recibiendo ayuda de personas con mucha experiencia en el tema con las que estamos trabajando para que la novela salga en su mejor forma posible, siempre me han dicho que, ¡si las cosas se van a hacer tienen que hacerse bien! Y eso es lo que haremos. Por lo que les pido paciencia para el release final, que siento que valdrá la pena.
Por otro lado, Karenai Sekai to Owaru Hana, un proyecto que empezamos en ingles hace unos días también tendrá versión en español, pero esta puede que tome un poco más de tiempo, a menos de haya gente dispuesta a ayudarnos en edición, imágenes y demás. les dejo unos pantallazos de cómo va iniciando la cosa en inglés:
Seguiremos actualizando las cosas en las paginas de redes sociales, nuestro Facebook, Twitter(X) y nuestro nuevo discord, puedenunirse dando click aquí.
Si gustan ayudarnos, como siempre pueden enviar un correo para unirse al grupo o con un café por Ko-fi
Eso es todo por ahora, volveremos a la cueva a traducir las cosas que nos gustan. A por otro año de Shinzou Translations!!
—Alexeir